Сибирский федеральный университет приглашает к участию в Форуме языков и культур — 2020

СИБИРСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
ФОРУМ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР – 2020

  Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального
университета приглашает вас принять участие в Международном Форуме языков и
культур – 2020, который состоится с 27 по 30 сентября 2020 года.

Информационные партнёры мероприятия:
o Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы
(МАПРЯЛ)

  • Ассоциация преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ)
  • Российская ассоциация лингвистов-когнитологов
  • Российская коммуникативная ассоциация
  • Евразийская ассоциация китаеведов
  • Центрально-Сибирская торгово-промышленная палата

Рабочие языки форума: русский и английский (по согласованию с оргкомитетом –
немецкий, французский, испанский, китайский).

Форум предусматривает работу следующих научно-практических конференций:
1. Русский язык и литература: ментальный мост между Европой и Азией
2. Россия и Германия: российско-германская дорожная карта сотрудничества в
области образования, научных исследований и инноваций
3. Европейские языки и культуры как пространство научно-прикладных
исследований
4. Россия и Китай: языковой и культурный диалог

Планируются следующие формы работы: пленарные заседания, секционные
заседания, круглые столы, панельные дискуссии, стендовые доклады, питчинг-сессия
актуальных проектов, мастерские, презентации новых монографий.
Для подтверждения участия в Форуме необходимо заполнить заявку и прикрепить
аннотацию доклада на сайте: http://ifiyak.sfu-kras.ru/forum-2020/ Заявки на участие в
Форуме принимаются до 31 мая 2020 года. Решение программного комитета о включении
вашего доклада в программу конференции будет сообщено по электронной почте не
позднее 1 августа 2020 года.

Научные статьи участников Форума будут опубликованы в научных журналах СФУ:
«Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки» (ВАК, Scopus) и
«Экология языка и коммуникативная практика» (РИНЦ) после обязательного
рецензирования. Требования к оформлению материалов для публикации см. на сайтах
научных журналов: «Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные
науки»: http://journal.sfu-kras.ru/series/humanities/publication; «Экология языка и
коммуникативная практика»: http://ecoling.sfu-kras.ru/?page_id=29&lang=ru.

  Организационный взнос (подготовка и печать информационных материалов
Форума, экскурсионные расходы) составляет 2000 рублей. Оплата регистрационного
взноса осуществляется посредством онлайн-перевода (более подробная информация будет
дана во втором информационном письме) до 1 сентября 2020 года после получения
приглашения.
Командировочные расходы, связанные с приездом и проживанием докладчиков, несёт
направляющая сторона.
Участникам конференции будет предложено размещение в комфортных общежитиях
СФУ и отелях города.

АРХИТЕКТУРА ФОРУМА

Конференции

1. Международная научно-практическая конференция «Русский язык и литература:
ментальный мост между Европой и Азией»

– Цифровые и корпусные исследования в современной русистике
– Экология русского языка и ментальность
– Междисциплинарные исследования русской лингвокультуры
– Русский язык как иностранный в современном межкультурном диалоге
– Русский язык в медиапространстве
– Литературный канон и культурный конфликт в России XX–XXI вв.: разрывы vs.
алгоритмы наследования

2. Международная научно-практическая конференция «Россия и Германия:
российско-германская дорожная карта сотрудничества в области образования,
научных исследований и инноваций»

– Компьютерная и корпусная лингвистика
– Межкультурная коммуникация и многоязычие дискурсов в современном
мультимодальном мире
– Жестовые языки: прикладные исследования и перспективы
– Теория и практика перевода: переход в цифровое измерение

Internationale Konferenz «Russland und Deutschland: Deutsch-Russische Roadmap der
Zusammenarbeit in Bildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation»

– Digitale und korpuslinguistische Forschungsmethoden
– Interkulturelle Kommunikation und mehrsprachige Diskurse in multimodalen Kontexten
– Gebärdensprachen. Angewandte Forschungsperspektiven
– Theorie und Praxis der Übersetzung: Tradition und/versus Digitalisation

3. Международная научно-практическая конференция «Европейские языки и
культуры (английский, французский, испанский) как пространство научноприкладных исследований»

– Актуальные вопросы теоретического и прикладного исследования европейских языков и
культур
– Корпусные и компьютерные технологии в изучении языков и культур
– Частные и общие проблемы перевода как процесса культурной адаптации
– Современные подходы в методике преподавания европейских языков и культур

International conference: «European languages and cultures (English, French, Spanish) as
a field for applied scientific research»

– Theoretical and applied research of European languages and cultures
– Corpus-based and computer technologies in the study of languages and cultures
– Challenges of translation as a process of cultural adaptation
– Modern approaches in teaching European languages and cultures

Colloque international «Langues et cultures européennes comme le champs des recherches
scientifiques et appliquées»

– Enjeux des recherches théoriques et appliquées dans le domaine des langues et des cultures
européennes
– Linguistique de corpus et linguistique informatique : apport des nouvelles technologies pour
l’étude des langues et des cultures
– La traduction dans l’optique de l’adaptation culturelle: enjeux et perspectives
– Conception pédagogique et innovation dans l’enseignement des langues et des cultures
européennes

La Conferencia científica internacional «Lenguas y culturas europeas (inglés, francés,
español) como un espacio de investigaciones científicas y aplicadas»

– Problemas actuales de investigación teórica y aplicada de lenguas y culturas europeas
– Tecnologías de corpus e informáticas en el aprendizaje de lenguas y culturas
– Problemas particulares y generales de la traducción como proceso de adaptación cultural
– Enfoques modernos de la metodología de enseñanza de lenguas y culturas europeas

4. Международная научно-практическая конференция «Россия и Китай: языковой и
культурный диалог»

– Российско-китайское сотрудничество в контексте концепции «Один пояс – один путь»
– Актуальные вопросы китайского языка и литературы
– Семиотические и лингвопрагматические аспекты китайского дискурса
– Лингвокультурный трансфер в переводческой практике

国际科学实践会议 «俄罗斯与中国:文化语言对话»

– 《一带一路》理念下的俄中合作
– 中国语言文学的现实性问题
– 符号学和应用语言学角度的汉语话语
– 翻译实践中的语言文化转变

Круглые столы

– Коренные и диаспорные языки Сибири в социолингвистическом аспекте
– Иностранные языки в лингводидактическом и прагмадидактическом аспектах
– Лингвистика агонального дискурса: современные технологии нейтрализации
– Лингвистика в социальных проектах
– Медиа в кросс-культурном пространстве города
– Юбилейный год И.А. Бунина и проблемы классического в национальном литературном
развитии

Питчинг-сессия актуальных проектов

 

Презентации новых монографий

Ключевые даты
– до 31 мая 2020 года – прием заявок
– до 1 августа 2020 года – рассылка приглашений
– до 1 сентября 2020 года – оплата регистрационного взноса
– 27 – 30 сентября 2020 года – Форум языков и культур – 2020

  Адрес Оргкомитета Форума: Россия, Красноярск, пр-т Свободный, 82/1.
Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального
университета.

За дополнительной информацией вы можете обращаться к организаторам Форума.
Председатель Оргкомитета Форума – Людмила Викторовна Куликова, доктор
филологических наук, профессор, директор Института филологии и языковой
коммуникации Сибирского федерального университета
Заместитель председателя Оргкомитета Форума – Евгения Евгеньевна Анисимова:
eva1393@mail.ru
Модераторы научно-практической конференции «Русский язык и литература:
ментальный мост между Европой и Азией» – Галина Анатольевна Копнина:
okopnin@mail.ru ; Татьяна Константиновна Веренич: tverenich@mail.ru
Модератор научно-практической конференции «Россия и Германия: РоссийскоГерманский год научно-образовательных партнёрств 2018–2020» – Яна Викторовна
Попова: yanapopov@yandex.ru
Модераторы научно-практической конференции «Европейские языки и культуры как
пространство научно-прикладных исследований» – Оксана Валериевна Магировская:
magirovskayaov@yandex.ru ; Анастасия Владимировна Колмогорова: nastiakol@mail.ru
Модератор научно-практической конференции «Россия и Китай: языковой и
культурный диалог» – Елена Викторовна Чистова: kovelena82@mail.ru
Технический секретарь Форума – Ольга Евгеньевна Сенюткина: senutkina@gmail.com

С уважением,
Оргкомитет Форума

Глубокоуважаемые коллеги! Приглашаем вас вступить в Российское общество преподавателей русского языка и литературы!
Толстой Владимир Ильич
Президент «РОПРЯЛ»



         
Vox populi

Подписка на новости

Для подписки на новоcти РОПРЯЛ введите е-mail адрес