Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Владивостокский государственный университет экономики и сервиса»
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
Уважаемые коллеги!
ФГБОУ ВО «Владивостокский государственный университет экономики и сервиса» приглашает иностранных студентов общеобразовательных средних, начальных профессиональных, средних профессиональных и высших учебных заведений, а также всех, кто интересуется русским языком и русской культурой, принять участие в IX Международном интернет-конкурсе по русскому языку.
Конкурс организует кафедра русского языка Института иностранных языков ВГУЭС.
Конкурс проходит с 1 февраля 2020 г. по 30 апреля 2020 г.
Содержание конкурсного задания:
Конкурс проводится в двух номинациях для учащихся с разным уровнем владения русским языком:
Номинация 1. «Всё впереди!» — для изучающих язык 1-2 года.
Номинация 2. «Знатоки» – для изучающих язык более двух лет
Номинация 1. «Всё впереди!» Для изучающих русский язык 1-2 года. Участникам предлагается выполнить два задания:
Задание 1. «Давайте познакомимся!»
Задание: Вы решили познакомиться с новым человеком и зашли на сайт «Знакомства» в Интернете. Напишите сочинение о себе и своём новом друге в форме диалога в чате. Задавайте вопросы обо всём, что вас интересует, отвечайте на его (её) вопросы. Юмор и находчивость приветствуются!
Задание 2: «Мой дневник»
Задание: Опишите какое-либо интересное событие в форме дневника (7 дней): путешествие, детективную историю, историю любви, подготовку к мероприятию, участие в важном событии и тому подобное.
Номинация 2. «Знатоки». Для изучающих русский язык более двух лет. Участникам предлагается выполнить два задания:
Задание 1. «Чувство языка»
Задание А: Соотнесите русские и китайские пословицы и поговорки (10 пар):
| Русские пословицы | Китайские пословицы |
| 1 Хорош ёрш в ухе, а сиг – в пироге. | 1 Крупинка крысиного дерьма разрушает горшок каши. |
| 2 Мартышка и без хвоста всё равно мартышка. | 2 Кидать в собаку пирожками с мясом. |
| 3 Нет дыма без огня. | 3 Кошки в перчатках не могут поймать мышей. |
| 4 Ложка дёгтя в бочке мёда. | 4 Попугай может говорить, но всё-таки это птица. |
| 5 Каждый кулик своё болото хвалит. | 5 В глухих горах тоже есть красивые птицы. |
| 6 Мал золотник, да дорог. | 6 Лучше быть клювом петуха, чем задом коровы. |
| 7 Как о стену горох. | 7 Лиса ищет мясо, а кролик ищет траву. |
| 8 Лучше синица в руках, чем журавль в небе. | 8 Каждая лиса свой хвост нахваливает. |
| 9 Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. | 9 Птица-рыболов и устрица вцепились друг в друга, а выгода досталась рыбаку. |
| 10 Кошки грызутся – мышам раздолье. | 10 Муха на яйцо без трещины не сядет. |
Задание Б: Выберите одну пару пословиц и напишите небольшое сочинение, смысл которого будут иллюстрировать выбранные вами выражения.
Задание 2. «Творчество»
Задание: Прочитайте текст, написанный в научном стиле. Передайте содержание научной статьи в художественном стиле (сказка, рассказ, стихотворение). Смысл научного текста должен быть сохранён. Для работы выберите один текст из предложенных:
Научный текст 1: «Снежинка – это снежный или ледяной кристалл различной формы. Снежные кристаллы образуются в холодных облаках высоко над землей. На очень больших высотах, где температура доходит до минус 40 градусов Цельсия, водяной пар, занесенный туда ветром, может внезапно замерзнуть, формируясь в кристаллики льда. В облаках, расположенных ниже, где температура выше, вода замерзает медленнее, предварительно пристав к какой-нибудь взвешенной в воздухе частице. Температура при этом конечно должна быть ниже 0 градусов Цельсия (то есть точки замерзания воды)».
Научный текст 2: «Гастрит – это воспалительные изменения слизистой оболочки желудка; длительно протекающее заболевание, характеризуется дистрофически-воспалительными изменениями, протекает с атрофией эпителиальных клеток и замещением нормальных желёз на фиброзную ткань. Прогрессирование заболевания ведёт к нарушению основных функций желудка. Считается, что гастрит поражает около половины людей во всем мире. В 2018 году было зарегистрировано около 90 миллионов новых случаев заболевания».
Научный текст 3: «Часть речи – категория слов языка. В языках мира противопоставляются имя и глагол. В большинстве языков принято деление частей речи на самостоятельные и служебные. Самостоятельные части речи – это группа слов с общим грамматическим значением (предмета, признака предмета, действия, признака действия, количества предметов). Служебные части речи – это группа слов, не имеющих собственного значения, так как не называют предметов, признаков, действий и к ним нельзя поставить вопрос. Традиция формирования концепции частей речи в разных языках мира насчитывает многовековую историю. В связи с бурным развитием в Древней Греции философии и риторики у учёных возник интерес к различным сторонам языка, в частности, к вопросу о характере связи между словом и обозначаемым им предметом».
Критерии оценивания работ. 1) Участники должны выполнить оба задания в выбранной номинации; 2) Работы должны быть самостоятельные (не копировать тексты из Интернета, так как подобные работы не пройдут проверку на антиплагиат); 3) Цель задания должна быть достигнута.
Требования к оформлению работ: работы должны быть выполнены на русском языке и представлены в виде текстового файла.
Каждое выполненное задание оценивается от 5 до 10 баллов.
10 баллов дается за задание, в котором нет смысловых ошибок, допущено не более 1-2 речевых ошибок и в котором автор продемонстрировал литературную одаренность и эрудицию. 9 баллов дается за задание, в котором допущено не более 1-2 неточностей в содержании, не более 2-3 речевых ошибок и в котором автор продемонстрировал литературную одаренность и эрудицию. 8 баллов дается за задание, в котором допущено не более 1-2 неточностей в содержании и не более 2-3 речевых ошибок. 7 баллов дается за задание, в котором допущено не более 1-2 неточностей в содержании и не более 4-5 речевых ошибок. 6 баллов дается за задание, в котором допущено не более 2-3 неточностей в содержании и не более 5-6 речевых ошибок. 5 баллов дается за задание, в котором допущено не более 4 неточностей в содержании и не более 7 речевых ошибок. Если в задании имеется большее количество смысловых и речевых ошибок, то оно не засчитывается.
Внимание! По результатам конкурса на основе полученных участниками баллов определяются 3 призовых места. Победители конкурса, занявшие 1-3 места, получают скидку в размере 5 % от годовой стоимости обучения на курсах русского языка.
Все победители получат дипломы конкурса.
Каждый участник конкурса получит сертификат.
Просьба к участникам перед текстом своей работы размещать информацию о себе: имя, страна, город, учебное заведение.
Результаты конкурса будут размещены на сайте ВГУЭС не позднее 15.05.2020.
Контактная информация
Оргкомитет: г. Владивосток, ул. Гоголя, д.41, каб.5516.
Контактный телефон: (8-423) 240-41-27.
Контактное лицо: Ишмурзина Инна Александровна
E-mail: Inna.Ishmurzina@vvsu.ru
Приложение
Анкета участника
| 1. Имя, фамилия | |
| 2. Адрес электронной почты | |
| 3. Возраст | |
| 4. Родная страна, населённый пункт | |
| 5. Где проживаете в настоящее время? | |
| 6. Где учитесь в настоящее время? | |
| 7. Как долго изучаете русский язык? | |
| 8. Номинация |
